Geen saldo, betaal anders

Geen saldo, betaal anders piept het pinapparaat prangend. Lichte paniek volgt. Benauwd kijk ik naar kassameisje Shanika (niet te verwarren met Shaniqua), in de hoop dat ze iets geruststellends zegt als ‘oh, er is een storing, dat doet ‘ie bij iedereen. Niks aan de hand’. Helaas. Shanika kijkt mij vragend aan, net als de zes wachtenden...